<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0094">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 94 <name role="" type="person">興聖寺</name>四十人等造碑像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 94 <name role="" type="person">興聖寺</name>四十人等造碑像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">94</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant"><name role="" type="person">興聖寺</name>四十人等造碑像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB01562">
				<charName>CBETA CHARACTER CB01562</charName>
				<mapping cb:dec="984602" type="PUA">U+F061A</mapping>
			<mapping type="unicode">U+24767</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>豹</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[狂-王+(仁-二+勺)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB02462">
				<charName>CBETA CHARACTER CB02462</charName>
				<mapping cb:dec="985502" type="PUA">U+F099E</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2719E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>虎</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[虎-儿+巾]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30412">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30412</charName>
				<mapping cb:dec="1013452" type="PUA">U+F76CC</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>勢</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[契-大+乃]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30518">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30518</charName>
				<mapping cb:dec="1013558" type="PUA">U+F7736</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[頹-禾+立]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30519">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30519</charName>
				<mapping cb:dec="1013559" type="PUA">U+F7737</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+2B826</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>所</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[一/(月*(乞-乙+丨))]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31110">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31110</charName>
				<mapping cb:dec="1014150" type="PUA">U+F7986</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+34FB</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>剛</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[利-禾+(罩-卓+山)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31111">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31111</charName>
				<mapping cb:dec="1014151" type="PUA">U+F7987</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2D9B4</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[日*勉]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31112">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31112</charName>
				<mapping cb:dec="1014152" type="PUA">U+F7988</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[改-ㄆ+(丨*己)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31113">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31113</charName>
				<mapping cb:dec="1014153" type="PUA">U+F7989</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[屹-乙+上]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31114">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31114</charName>
				<mapping cb:dec="1014154" type="PUA">U+F798A</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+28581</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>道</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[((彰-章)/止)*(巢-果+(一/自))]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31115">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31115</charName>
				<mapping cb:dec="1014155" type="PUA">U+F798B</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[聽-(德-彳)+(一/口/王)]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0251a" xml:id="I01.0094.0251a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0251a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 94</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0251a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title><name role="" type="person">興聖寺</name>四十人等造碑像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0251a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0251a0101">
<lb ed="I" n="0251a02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a07" type="honorific"/><name role="" type="person">興聖寺</name>
<lb ed="I" n="0251a08" type="honorific"/>主諸葛始興
<lb ed="I" n="0251a09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a10" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a11" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a12" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a13" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a14" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0251a15" type="honorific"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0251b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0251b0101">左葙都維那王仕力金<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251001" n="0251001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251001" n="0251001"/><anchor xml:id="beg0251001" n="0251001"/>剛<anchor xml:id="end0251001"/>主王始
<lb ed="I" n="0251b02" type="honorific"/>都維那曜鋒將軍諸葛元偘
<lb ed="I" n="0251b03" type="honorific"/>大齋主薛文宜　大碑主諸葛惡□
<lb ed="I" n="0251b04" type="honorific"/>大碑主比丘智贇　大齋主羊吉大齋主王伯姿
<lb ed="I" n="0251b05" type="honorific"/>大齋主諸葛玉羅　大齋主王妙
<lb ed="I" n="0251b06" type="honorific"/>大像主張溫　釗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251002" n="0251002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251002" n="0251002"/><anchor xml:id="beg0251002" n="0251002"/>冕<anchor xml:id="end0251002"/>孫曇鳳
<lb ed="I" n="0251b07" type="honorific"/>　　　　　　　　南<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251003" n="0251003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251003" n="0251003"/><anchor xml:id="beg0251003" n="0251003"/>堪<anchor xml:id="end0251003"/>主
<lb ed="I" n="0251b08" type="honorific"/>　　　　　　　　張<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251004" n="0251004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251004" n="0251004"/><anchor xml:id="beg0251004" n="0251004"/>豹<anchor xml:id="end0251004"/>
<lb ed="I" n="0251b09" type="honorific"/>　　　　　　　　光明主比
<lb ed="I" n="0251b10" type="honorific"/>　　　　　　　　丘道景
<lb ed="I" n="0251b11" type="honorific"/>佐葙菩薩主孫胡酋孫胡猥
<lb ed="I" n="0251b12" type="honorific"/>右葙菩薩主王群<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251005" n="0251005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251005" n="0251005"/><anchor xml:id="beg0251005" n="0251005"/>虎<anchor xml:id="end0251005"/>
<lb ed="I" n="0251b13" type="honorific"/>師子龍王主元葦子笒子珍
<lb ed="I" n="0251b14" type="honorific"/>子建　繼祖　寶塔主眞儒僧究
<lb ed="I" n="0251b15" type="honorific"/>都維那行臺下都軍長史王元誕
<lb ed="I" n="0251b16" type="honorific"/>右葙都維那王道度</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0251c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0251c0101">　大齊武平三年歲次壬辰三月<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251006" n="0251006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251006" n="0251006"/><anchor xml:id="beg0251006" n="0251006"/>朔<anchor xml:id="end0251006"/>八日庚戌
<lb ed="I" n="0251c02" type="honorific"/>若夫玄旨深邃。妙迹難尋。沖寂<unclear cert="low" reason="damage">迥</unclear>□。<unclear cert="low" reason="damage">非</unclear><anchor xml:id="nkr_note_orig_0251007" n="0251007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251007" n="0251007"/><anchor xml:id="beg0251007" n="0251007"/>聖<anchor xml:id="end0251007"/>不會。<unclear cert="low" reason="damage">是</unclear>以大慈潛影於鵠林。
<lb ed="I" n="0251c03" type="honorific"/>銀姿金聲。流而於東注。自非高□之□何能在度。錄□威<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251008" n="0251008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251008" n="0251008"/><anchor xml:id="beg0251008" n="0251008"/>顏<anchor xml:id="end0251008"/>。刊刑眞狀
<lb ed="I" n="0251c04" type="honorific"/>哉。然今都維那王子□□<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>虎<anchor xml:id="end_1"/>。高□高□□等。乃是<unclear cert="low" reason="damage">爵</unclear>寵□皇望葩。後魏
<lb ed="I" n="0251c05" type="honorific"/>□□□□鄕中頃盡封邑瑯琊<unclear cert="low" reason="damage">郡</unclear>□此□雖□薰世榮。不以官祿爲勝。
<lb ed="I" n="0251c06" type="honorific"/>寤□□中□存福境。是故率領道俗邑□卌人。敬造<unclear cert="low" reason="damage">四</unclear>面石碑像一區。
<lb ed="I" n="0251c07" type="honorific"/>抽蕑金田。置在伽藍之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251009" n="0251009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251009" n="0251009"/><anchor xml:id="beg0251009" n="0251009"/>所<anchor xml:id="end0251009"/>。其<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251010" n="0251010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251010" n="0251010"/><anchor xml:id="beg0251010" n="0251010"/>勢<anchor xml:id="end0251010"/>也。前□□河汜於韓信之路。郤背□狐
<lb ed="I" n="0251c08" type="honorific"/>三峰而<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251011" n="0251011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251011" n="0251011"/><anchor xml:id="beg0251011" n="0251011"/>岝<anchor xml:id="end0251011"/>出。左帶流<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251012" n="0251012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251012" n="0251012"/><anchor xml:id="beg0251012" n="0251012"/>泉<anchor xml:id="end0251012"/>。右俠萇路。此處忽然新佛化生。地中湧出。石乃
<lb ed="I" n="0251c09" type="honorific"/>名山。匠手斑妙。三十二相常住。八十種好不絕。乃使在家菩薩□□藥
<lb ed="I" n="0251c10" type="honorific"/>樹仙人□稱歌詠。正觀者□□而皈□<unclear cert="low" reason="damage">矚</unclear>者滅惡而去。定知三途芒然
<lb ed="I" n="0251c11" type="honorific"/>無蹤。七處八會。斑〃有跡。彩素精□□□鮮好。異禽異獸。難名者多。雜
<lb ed="I" n="0251c12" type="honorific"/>花飛童。槃龍郊吐。但福不獨積。以備有形。運此勝因。仰願國祚延<unclear cert="low" reason="damage">隆</unclear>。昂
<lb ed="I" n="0251c13" type="honorific"/>藏不絕。七世存亡。恒爲勝樂。法界衆生。高栖十地。一時作佛。
<lb ed="I" n="0251c14" type="honorific"/>　比丘僧□比丘<anchor xml:id="nkr_note_orig_0251013" n="0251013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0251013" n="0251013"/><anchor xml:id="beg0251013" n="0251013"/>道<anchor xml:id="end0251013"/>德比丘僧究　維那□新<unclear cert="low" reason="damage">安</unclear>郡二正郡公曹□虛
<lb ed="I" n="0251c15" type="honorific"/>　比丘智贇比丘法□比丘進世</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0251001" to="#end0251001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">剛</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31110">㓻</g></rdg></app>
<app from="#beg0251002" to="#end0251002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">冕</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31111">𭦴</g></rdg></app>
<app from="#beg0251003" to="#end0251003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">堪</lem><rdg wit="#wit.orig">墈</rdg></app>
<app from="#beg0251004" to="#end0251004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">豹</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01562">𤝧</g></rdg></app>
<app from="#beg0251005" to="#end0251005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">虎</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02462">𧆞</g></rdg></app>
<app from="#beg0251006" to="#end0251006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">朔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31112">󷦈</g></rdg></app>
<app from="#beg0251007" to="#end0251007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">聖</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31115">󷦋</g></rdg></app>
<app from="#beg0251008" to="#end0251008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">顏</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30518">󷜶</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0251005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">虎</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02462">𧆞</g></rdg></app>
<app from="#beg0251009" to="#end0251009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">所</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30519">𫠦</g></rdg></app>
<app from="#beg0251010" to="#end0251010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">勢</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30412">勢</g></rdg></app>
<app from="#beg0251011" to="#end0251011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">岝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31113">󷦉</g></rdg></app>
<app from="#beg0251012" to="#end0251012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">泉</lem><rdg wit="#wit.orig">湶</rdg></app>
<app from="#beg0251013" to="#end0251013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">道</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31114">𨖁</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0251001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251001"><g ref="#CB31110">㓻</g>＝剛【史】</note>
<note n="0251001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251001"><g ref="#CB31110">㓻</g>【佛拓】，剛【史】</note>
<note n="0251002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251002"><g ref="#CB31111">𭦴</g>＝冕【史】</note>
<note n="0251002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251002"><g ref="#CB31111">𭦴</g>【佛拓】，冕【史】</note>
<note n="0251003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251003">墈＝堪【史】</note>
<note n="0251003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251003">墈【佛拓】，堪【史】</note>
<note n="0251004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251004"><g ref="#CB01562">𤝧</g>＝豹【史】</note>
<note n="0251004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251004"><g ref="#CB01562">𤝧</g>【佛拓】，豹【史】</note>
<note n="0251005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251005"><g ref="#CB02462">𧆞</g>＝虎【史】</note>
<note n="0251005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251005"><g ref="#CB02462">𧆞</g>【佛拓】，虎【史】</note>
<note n="0251006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251006"><g ref="#CB31112">󷦈</g>＝朔【史】</note>
<note n="0251006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251006"><g ref="#CB31112">󷦈</g>【佛拓】，朔【史】</note>
<note n="0251007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251007"><g ref="#CB31115">󷦋</g>＝聖【史】</note>
<note n="0251007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251007"><g ref="#CB31115">󷦋</g>【佛拓】，聖【史】</note>
<note n="0251008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251008"><g ref="#CB30518">󷜶</g>＝顏【史】</note>
<note n="0251008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251008"><g ref="#CB30518">󷜶</g>【佛拓】，顏【史】</note>
<note n="0251009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251009"><g ref="#CB30519">𫠦</g>＝所【史】</note>
<note n="0251009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251009"><g ref="#CB30519">𫠦</g>【佛拓】，所【史】</note>
<note n="0251010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251010"><g ref="#CB30412">勢</g>＝勢【史】</note>
<note n="0251010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251010"><g ref="#CB30412">勢</g>【佛拓】，勢【史】</note>
<note n="0251011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251011"><g ref="#CB31113">󷦉</g>＝岝【史】</note>
<note n="0251011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251011"><g ref="#CB31113">󷦉</g>【佛拓】，岝【史】</note>
<note n="0251012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251012">湶＝泉【史】</note>
<note n="0251012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251012">湶【佛拓】，泉【史】</note>
<note n="0251013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0251013"><g ref="#CB31114">𨖁</g>＝道【史】</note>
<note n="0251013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0251013"><g ref="#CB31114">𨖁</g>【佛拓】，道【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>